IDIOMA CUATRIBOLIAO DEL FENECIDO BARAHONERO JULIO TEPE
Por Luis Eduardo Díaz Franjul
Es del fenecido Julio Tepe, pintoresco plomero barahonero, la frase: "Barahona es un pueblo cuatriboliao y minoso". Lo de minoso se entiende por la abundancia de minas en el Sur, pero el "cuatriboliao" está sujeto a múltiples interpretaciones. Por lo tanto vamos a cuatriboliar un poco para ver si entendemos el tejemaneje.
En el idioma inglés la letra "H" suena "eich". Dentro de la palabra la letra tiene sonido y se pronuncia como "J" en español de acuerdo con la vocal que le precede. Por ejemplo, "home" en inglés se pronuncia "jom". En el idioma castellano la letra "H" suena "ache". Dentro de algunas palabras la letra tiene sonido (macho, mucho, mochila, etc.) de acuerdo con la vocal que le precede (cuando deviene en “CH”) pero en otros casos se convierte en letra muerta (muda) que es relevada por la vocal que le precede: hombre, hembra, etc.
Es del fenecido Julio Tepe, pintoresco plomero barahonero, la frase: "Barahona es un pueblo cuatriboliao y minoso". Lo de minoso se entiende por la abundancia de minas en el Sur, pero el "cuatriboliao" está sujeto a múltiples interpretaciones. Por lo tanto vamos a cuatriboliar un poco para ver si entendemos el tejemaneje.
En el idioma inglés la letra "H" suena "eich". Dentro de la palabra la letra tiene sonido y se pronuncia como "J" en español de acuerdo con la vocal que le precede. Por ejemplo, "home" en inglés se pronuncia "jom". En el idioma castellano la letra "H" suena "ache". Dentro de algunas palabras la letra tiene sonido (macho, mucho, mochila, etc.) de acuerdo con la vocal que le precede (cuando deviene en “CH”) pero en otros casos se convierte en letra muerta (muda) que es relevada por la vocal que le precede: hombre, hembra, etc.
Entre la "H" y la "J" hay un "hijo" o una "hijota" cuando pronunciamos la secuencia del abecedario: a, b, c, d....h, i, j...k, l, m, etc. Sin la letra "H" las palabras hijo, hija no significan nada en nuestro idioma. Paradójicamente, la letra “H” da sentido a la vida(hijo/hija) aunque en algunos casos sea letra muerta. Fue por eso que no encontré en el diccionario palabras como "ijo/ija", "hijota/jijota", "hodido", para ver si con el silencio de la "H" o el sonido de la "J" podía componer o descubrir palabras con significado en inglés o español pues también hay palabras similares en ambos idiomas, de igual significado pero distinta pronunciación: “Idea”, por ejemplo.
El "hodido" es un término anglosajón (slang), de una pronunciación recortada de "hold the door" (aguanta la puerta), que aunque se pronuncia “jódido” (porque la “H” suena como “J” en inglés), es muy distinto al "jodido" que todos conocemos o llevamos en el lomo.
En el caso de los números, el Centro Regional de Estrategias Económicas y Sociales (CREES) revela que la Deuda Pública (interna y externa) se incrementó US$10,000 millones en 12 años, al pasar de US$2,800 millones en el 2000 a US$12,800 millones en 2012. Afirma que el incremento de la Deuda Pública es consecuencia de importantes déficits fiscales en los últimos cinco años. Según el Centro HHHHH (Iván Rodríguez, economista), la Deuda Pública se incrementó US$22,583 millones en 12 años, al pasar de US$3,978 millones en el 2000 a US$26,561 millones en 2012. Y según el Ministerio de Hacienda, la Deuda Pública en 2012 fue de US$19,235 millones. Y así en otras esferas del quehacer económico, político y social dominicano.
Todo esto significa que a pesar de que hay palabras como "hodido", que no se encuentran en el diccionario o en ningún idioma, solo en forma de “Slang” u otra modalidad, al juntarlas con números la fraseología combinada toma cierto sentido sin que se especifique lo que se quiere decir o a donde se quiere llegar. Tarde puede uno darse cuenta de que también los números dan sentido a las palabras y crear lo que podría denominarse "idioma cuatriboliao", aquel que se pone en práctica en la República Dominicana, con el riesgo de convertirla en una Torre de Babel donde nadie entiende lo que habla o donde se habla mucho y nada se entiende, lo que no conduce a ninguna parte.
Quizás por eso todavía nadie se pone de acuerdo sobre la libre expresión del pensamiento en la República Dominicana, que por el motivo que fuere no se puede coartar. Veamos el caso de la Era de Trujillo. Curiosamente, fue un régimen cuya cantidad de meses (365-, es decir, 30 años y 5 meses), coincide con la cantidad de días (365) del año calendario. La salida de Ramfis del país en 1961 completa 31 años de dictadura (1930-1961), que son los que realmente faltan para la celebración del II Centenario de la Fundación de la República en 2044. Después de Ramfis el ejercicio democrático se extiende por 52 años y algunos mese pero tendrá que madurar otros 131 años para cuando se celebre el III Centenario en el año 2144.
Los 300 años de fundada la República implica 3,600 meses contra 1,572 meses (131 años) que faltan para completar los 300 años del III Centenario. La diferencia son 2,028 meses, es decir, 169 años, que son los que han transcurrido desde la Fundación de la República en 1844 hasta la fecha. Aquí podemos ver la clara diferencia entre “números” y “cifras”. Quizás por todo esto fue que a Anthony Santos se le cruzaron los cables en los premios Soberano 2013, cuando exclamó: "Viva Trujillo, Carajo", reservando la segunda parte para sus fiestas. Solo espero que para la llegada del V Centenario de la Fundación de la República en el año 2344, o para el X Centenario del Descubrimiento de América en el 2492, encontremos el sentido de la libertad de expresión del pensamiento o la libertad de prensa, si es que "de aquí a allá" todavía nos entendemos en nuestro propio idioma, pero un idioma que no sea “cuatriboliao”.
Luis Eduardo Díaz Franjul – eduardofranjul@yahoo.com
Idioma cuatriboliao
Es del fenecido Julio Tepe, pintoresco plomero barahonero, la frase: "Barahona es un pueblo cuatriboliao y minoso". Lo de minoso se entiende por la abundancia de minas en el Sur, pero el "cuatriboliao" está sujeto a múltiples interpretaciones. Por lo tanto vamos a cuatriboliar un poco para ver si entendemos el tejemaneje.
En el idioma inglés la letra "H" suena "eich". Dentro de la palabra la letra tiene sonido y se pronuncia como "J" en español de acuerdo con la vocal que le precede. Por ejemplo, "home" en inglés se pronuncia "jom". En el idioma castellano la letra "H" suena "ache". Dentro de algunas palabras la letra tiene sonido (macho, mucho, mochila, etc.) de acuerdo con la vocal que le precede (cuando deviene en “CH”) pero en otros casos se convierte en letra muerta (muda) que es relevada por la vocal que le precede: hombre, hembra, etc.
Entre la "H" y la "J" hay un "hijo" o una "hijota" cuando pronunciamos la secuencia del abecedario: a, b, c, d....h, i, j...k, l, m, etc. Sin la letra "H" las palabras hijo, hija no significan nada en nuestro idioma. Paradójicamente, la letra “H” da sentido a la vida(hijo/hija) aunque en algunos casos sea letra muerta. Fue por eso que no encontré en el diccionario palabras como "ijo/ija", "hijota/jijota", "hodido", para ver si con el silencio de la "H" o el sonido de la "J" podía componer o descubrir palabras con significado en inglés o español pues también hay palabras similares en ambos idiomas, de igual significado pero distinta pronunciación: “Idea”, por ejemplo.
En el caso de los números, el Centro Regional de Estrategias Económicas y Sociales (CREES) revela que la Deuda Pública (interna y externa) se incrementó US$10,000 millones en 12 años, al pasar de US$2,800 millones en el 2000 a US$12,800 millones en 2012. Afirma que el incremento de la Deuda Pública es consecuencia de importantes déficits fiscales en los últimos cinco años. Según el Centro HHHHH (Iván Rodríguez, economista), la Deuda Pública se incrementó US$22,583 millones en 12 años, al pasar de US$3,978 millones en el 2000 a US$26,561 millones en 2012. Y según el Ministerio de Hacienda, la Deuda Pública en 2012 fue de US$19,235 millones. Y así en otras esferas del quehacer económico, político y social dominicano.
Todo esto significa que a pesar de que hay palabras como "hodido", que no se encuentran en el diccionario o en ningún idioma, solo en forma de “Slang” u otra modalidad, al juntarlas con números la fraseología combinada toma cierto sentido sin que se especifique lo que se quiere decir o a donde se quiere llegar. Tarde puede uno darse cuenta de que también los números dan sentido a las palabras y crear lo que podría denominarse "idioma cuatriboliao", aquel que se pone en práctica en la República Dominicana, con el riesgo de convertirla en una Torre de Babel donde nadie entiende lo que habla o donde se habla mucho y nada se entiende, lo que no conduce a ninguna parte.
Quizás por eso todavía nadie se pone de acuerdo sobre la libre expresión del pensamiento en la República Dominicana, que por el motivo que fuere no se puede coartar. Veamos el caso de la Era de Trujillo. Curiosamente, fue un régimen cuya cantidad de meses (365-, es decir, 30 años y 5 meses), coincide con la cantidad de días (365) del año calendario. La salida de Ramfis del país en 1961 completa 31 años de dictadura (1930-1961), que son los que realmente faltan para la celebración del II Centenario de la Fundación de la República en 2044. Después de Ramfis el ejercicio democrático se extiende por 52 años y algunos mese pero tendrá que madurar otros 131 años para cuando se celebre el III Centenario en el año 2144.
Los 300 años de fundada la República implica 3,600 meses contra 1,572 meses (131 años) que faltan para completar los 300 años del III Centenario. La diferencia son 2,028 meses, es decir, 169 años, que son los que han transcurrido desde la Fundación de la República en 1844 hasta la fecha. Aquí podemos ver la clara diferencia entre “números” y “cifras”. Quizás por todo esto fue que a Anthony Santos se le cruzaron los cables en los premios Soberano 2013, cuando exclamó: "Viva Trujillo, Carajo", reservando la segunda parte para sus fiestas. Solo espero que para la llegada del V Centenario de la Fundación de la República en el año 2344, o para el X Centenario del Descubrimiento de América en el 2492, encontremos el sentido de la libertad de expresión del pensamiento o la libertad de prensa, si es que "de aquí a allá" todavía nos entendemos en nuestro propio idioma, pero un idioma que no sea “cuatriboliao”.
Luis Eduardo Díaz Franjul – eduardofranjul@yahoo.com
Idioma cuatriboliao
Es del fenecido Julio Tepe, pintoresco plomero barahonero, la frase: "Barahona es un pueblo cuatriboliao y minoso". Lo de minoso se entiende por la abundancia de minas en el Sur, pero el "cuatriboliao" está sujeto a múltiples interpretaciones. Por lo tanto vamos a cuatriboliar un poco para ver si entendemos el tejemaneje.
En el idioma inglés la letra "H" suena "eich". Dentro de la palabra la letra tiene sonido y se pronuncia como "J" en español de acuerdo con la vocal que le precede. Por ejemplo, "home" en inglés se pronuncia "jom". En el idioma castellano la letra "H" suena "ache". Dentro de algunas palabras la letra tiene sonido (macho, mucho, mochila, etc.) de acuerdo con la vocal que le precede (cuando deviene en “CH”) pero en otros casos se convierte en letra muerta (muda) que es relevada por la vocal que le precede: hombre, hembra, etc.
Entre la "H" y la "J" hay un "hijo" o una "hijota" cuando pronunciamos la secuencia del abecedario: a, b, c, d....h, i, j...k, l, m, etc. Sin la letra "H" las palabras hijo, hija no significan nada en nuestro idioma. Paradójicamente, la letra “H” da sentido a la vida(hijo/hija) aunque en algunos casos sea letra muerta. Fue por eso que no encontré en el diccionario palabras como "ijo/ija", "hijota/jijota", "hodido", para ver si con el silencio de la "H" o el sonido de la "J" podía componer o descubrir palabras con significado en inglés o español pues también hay palabras similares en ambos idiomas, de igual significado pero distinta pronunciación: “Idea”, por ejemplo.
El "hodido" es un término anglosajón (slang), de una pronunciación recortada de "hold the door" (aguanta la puerta), que aunque se pronuncia “jódido” (porque la “H” suena como “J” en inglés), es muy distinto al "jodido" que todos conocemos o llevamos en el lomo.
En el caso de los números, el Centro Regional de Estrategias Económicas y Sociales (CREES) revela que la Deuda Pública (interna y externa) se incrementó US$10,000 millones en 12 años, al pasar de US$2,800 millones en el 2000 a US$12,800 millones en 2012. Afirma que el incremento de la Deuda Pública es consecuencia de importantes déficits fiscales en los últimos cinco años. Según el Centro HHHHH (Iván Rodríguez, economista), la Deuda Pública se incrementó US$22,583 millones en 12 años, al pasar de US$3,978 millones en el 2000 a US$26,561 millones en 2012. Y según el Ministerio de Hacienda, la Deuda Pública en 2012 fue de US$19,235 millones. Y así en otras esferas del quehacer económico, político y social dominicano.
Todo esto significa que a pesar de que hay palabras como "hodido", que no se encuentran en el diccionario o en ningún idioma, solo en forma de “Slang” u otra modalidad, al juntarlas con números la fraseología combinada toma cierto sentido sin que se especifique lo que se quiere decir o a donde se quiere llegar. Tarde puede uno darse cuenta de que también los números dan sentido a las palabras y crear lo que podría denominarse "idioma cuatriboliao", aquel que se pone en práctica en la República Dominicana, con el riesgo de convertirla en una Torre de Babel donde nadie entiende lo que habla o donde se habla mucho y nada se entiende, lo que no conduce a ninguna parte.
Quizás por eso todavía nadie se pone de acuerdo sobre la libre expresión del pensamiento en la República Dominicana, que por el motivo que fuere no se puede coartar. Veamos el caso de la Era de Trujillo. Curiosamente, fue un régimen cuya cantidad de meses (365-, es decir, 30 años y 5 meses), coincide con la cantidad de días (365) del año calendario. La salida de Ramfis del país en 1961 completa 31 años de dictadura (1930-1961), que son los que realmente faltan para la celebración del II Centenario de la Fundación de la República en 2044. Después de Ramfis el ejercicio democrático se extiende por 52 años y algunos mese pero tendrá que madurar otros 131 años para cuando se celebre el III Centenario en el año 2144.
Los 300 años de fundada la República implica 3,600 meses contra 1,572 meses (131 años) que faltan para completar los 300 años del III Centenario. La diferencia son 2,028 meses, es decir, 169 años, que son los que han transcurrido desde la Fundación de la República en 1844 hasta la fecha. Aquí podemos ver la clara diferencia entre “números” y “cifras”. Quizás por todo esto fue que a Anthony Santos se le cruzaron los cables en los premios Soberano 2013, cuando exclamó: "Viva Trujillo, Carajo", reservando la segunda parte para sus fiestas. Solo espero que para la llegada del V Centenario de la Fundación de la República en el año 2344, o para el X Centenario del Descubrimiento de América en el 2492, encontremos el sentido de la libertad de expresión del pensamiento o la libertad de prensa, si es que "de aquí a allá" todavía nos entendemos en nuestro propio idioma, pero un idioma que no sea “cuatriboliao”.
Luis Eduardo Díaz Franjul – eduardofranjul@yahoo.com
Por Luis Eduardo Díaz Franjul
Es del fenecido Julio Tepe, pintoresco plomero barahonero, la frase: "Barahona es un pueblo cuatriboliao y minoso". Lo de minoso se entiende por la abundancia de minas en el Sur, pero el "cuatriboliao" está sujeto a múltiples interpretaciones. Por lo tanto vamos a cuatriboliar un poco para ver si entendemos el tejemaneje.
En el idioma inglés la letra "H" suena "eich". Dentro de la palabra la letra tiene sonido y se pronuncia como "J" en español de acuerdo con la vocal que le precede. Por ejemplo, "home" en inglés se pronuncia "jom". En el idioma castellano la letra "H" suena "ache". Dentro de algunas palabras la letra tiene sonido (macho, mucho, mochila, etc.) de acuerdo con la vocal que le precede (cuando deviene en “CH”) pero en otros casos se convierte en letra muerta (muda) que es relevada por la vocal que le precede: hombre, hembra, etc.
Entre la "H" y la "J" hay un "hijo" o una "hijota" cuando pronunciamos la secuencia del abecedario: a, b, c, d....h, i, j...k, l, m, etc. Sin la letra "H" las palabras hijo, hija no significan nada en nuestro idioma. Paradójicamente, la letra “H” da sentido a la vida(hijo/hija) aunque en algunos casos sea letra muerta. Fue por eso que no encontré en el diccionario palabras como "ijo/ija", "hijota/jijota", "hodido", para ver si con el silencio de la "H" o el sonido de la "J" podía componer o descubrir palabras con significado en inglés o español pues también hay palabras similares en ambos idiomas, de igual significado pero distinta pronunciación: “Idea”, por ejemplo.
El "hodido" es un término anglosajón (slang), de una pronunciación recortada de "hold the door" (aguanta la puerta), que aunque se pronuncia “jódido” (porque la “H” suena como “J” en inglés), es muy distinto al "jodido" que todos conocemos o llevamos en el lomo.
En el caso de los números, el Centro Regional de Estrategias Económicas y Sociales (CREES) revela que la Deuda Pública (interna y externa) se incrementó US$10,000 millones en 12 años, al pasar de US$2,800 millones en el 2000 a US$12,800 millones en 2012. Afirma que el incremento de la Deuda Pública es consecuencia de importantes déficits fiscales en los últimos cinco años. Según el Centro HHHHH (Iván Rodríguez, economista), la Deuda Pública se incrementó US$22,583 millones en 12 años, al pasar de US$3,978 millones en el 2000 a US$26,561 millones en 2012. Y según el Ministerio de Hacienda, la Deuda Pública en 2012 fue de US$19,235 millones. Y así en otras esferas del quehacer económico, político y social dominicano.
todo esto significa que a pesar de que hay palabras como "hodido", que no se encuentran en el diccionario o en ningún idioma, solo en forma de “Slang” u otra modalidad, al juntarlas con números la fraseología combinada toma cierto sentido sin que se especifique lo que se quiere decir o a donde se quiere llegar. Tarde puede uno darse cuenta de que también los números dan sentido a las palabras y crear lo que podría denominarse "idioma cuatriboliao", aquel que se pone en práctica en la República Dominicana, con el riesgo de convertirla en una Torre de Babel donde nadie entiende lo que habla o donde se habla mucho y nada se entiende, lo que no conduce a ninguna parte.
Quizás por eso todavía nadie se pone de acuerdo sobre la libre expresión del pensamiento en la República Dominicana, que por el motivo que fuere no se puede coartar. Veamos el caso de la Era de Trujillo. Curiosamente, fue un régimen cuya cantidad de meses (365-, es decir, 30 años y 5 meses), coincide con la cantidad de días (365) del año calendario. La salida de Ramfis del país en 1961 completa 31 años de dictadura (1930-1961), que son los que realmente faltan para la celebración del II Centenario de la Fundación de la República en 2044. Después de Ramfis el ejercicio democrático se extiende por 52 años y algunos mese pero tendrá que madurar otros 131 años para cuando se celebre el III Centenario en el año 2144.
Los 300 años de fundada la República implica 3,600 meses contra 1,572 meses (131 años) que faltan para completar los 300 años del III Centenario. La diferencia son 2,028 meses, es decir, 169 años, que son los que han transcurrido desde la Fundación de la República en 1844 hasta la fecha. Aquí podemos ver la clara diferencia entre “números” y “cifras”. Quizás por todo esto fue que a Anthony Santos se le cruzaron los cables en los premios Soberano 2013, cuando exclamó: "Viva Trujillo, Carajo", reservando la segunda parte para sus fiestas. Solo espero que para la llegada del V Centenario de la Fundación de la República en el año 2344, o para el X Centenario del Descubrimiento de América en el 2492, encontremos el sentido de la libertad de expresión del pensamiento o la libertad de prensa, si es que "de aquí a allá" todavía nos entendemos en nuestro propio idioma, pero un idioma que no sea “cuatriboliao”.
(Trabajo publicado íntegro tal como lo envío Franjul)
Luis Eduardo Díaz Franjul – eduardofranjul@yahoo.com
En el caso de los números, el Centro Regional de Estrategias Económicas y Sociales (CREES) revela que la Deuda Pública (interna y externa) se incrementó US$10,000 millones en 12 años, al pasar de US$2,800 millones en el 2000 a US$12,800 millones en 2012. Afirma que el incremento de la Deuda Pública es consecuencia de importantes déficits fiscales en los últimos cinco años. Según el Centro HHHHH (Iván Rodríguez, economista), la Deuda Pública se incrementó US$22,583 millones en 12 años, al pasar de US$3,978 millones en el 2000 a US$26,561 millones en 2012. Y según el Ministerio de Hacienda, la Deuda Pública en 2012 fue de US$19,235 millones. Y así en otras esferas del quehacer económico, político y social dominicano.
Todo esto significa que a pesar de que hay palabras como "hodido", que no se encuentran en el diccionario o en ningún idioma, solo en forma de “Slang” u otra modalidad, al juntarlas con números la fraseología combinada toma cierto sentido sin que se especifique lo que se quiere decir o a donde se quiere llegar. Tarde puede uno darse cuenta de que también los números dan sentido a las palabras y crear lo que podría denominarse "idioma cuatriboliao", aquel que se pone en práctica en la República Dominicana, con el riesgo de convertirla en una Torre de Babel donde nadie entiende lo que habla o donde se habla mucho y nada se entiende, lo que no conduce a ninguna parte.
Quizás por eso todavía nadie se pone de acuerdo sobre la libre expresión del pensamiento en la República Dominicana, que por el motivo que fuere no se puede coartar. Veamos el caso de la Era de Trujillo. Curiosamente, fue un régimen cuya cantidad de meses (365-, es decir, 30 años y 5 meses), coincide con la cantidad de días (365) del año calendario. La salida de Ramfis del país en 1961 completa 31 años de dictadura (1930-1961), que son los que realmente faltan para la celebración del II Centenario de la Fundación de la República en 2044. Después de Ramfis el ejercicio democrático se extiende por 52 años y algunos mese pero tendrá que madurar otros 131 años para cuando se celebre el III Centenario en el año 2144.
Los 300 años de fundada la República implica 3,600 meses contra 1,572 meses (131 años) que faltan para completar los 300 años del III Centenario. La diferencia son 2,028 meses, es decir, 169 años, que son los que han transcurrido desde la Fundación de la República en 1844 hasta la fecha. Aquí podemos ver la clara diferencia entre “números” y “cifras”. Quizás por todo esto fue que a Anthony Santos se le cruzaron los cables en los premios Soberano 2013, cuando exclamó: "Viva Trujillo, Carajo", reservando la segunda parte para sus fiestas. Solo espero que para la llegada del V Centenario de la Fundación de la República en el año 2344, o para el X Centenario del Descubrimiento de América en el 2492, encontremos el sentido de la libertad de expresión del pensamiento o la libertad de prensa, si es que "de aquí a allá" todavía nos entendemos en nuestro propio idioma, pero un idioma que no sea “cuatriboliao”.
Luis Eduardo Díaz Franjul – eduardofranjul@yahoo.com
Por Luis Eduardo Díaz Franjul
Es del fenecido Julio Tepe, pintoresco plomero barahonero, la frase: "Barahona es un pueblo cuatriboliao y minoso". Lo de minoso se entiende por la abundancia de minas en el Sur, pero el "cuatriboliao" está sujeto a múltiples interpretaciones. Por lo tanto vamos a cuatriboliar un poco para ver si entendemos el tejemaneje.
En el idioma inglés la letra "H" suena "eich". Dentro de la palabra la letra tiene sonido y se pronuncia como "J" en español de acuerdo con la vocal que le precede. Por ejemplo, "home" en inglés se pronuncia "jom". En el idioma castellano la letra "H" suena "ache". Dentro de algunas palabras la letra tiene sonido (macho, mucho, mochila, etc.) de acuerdo con la vocal que le precede (cuando deviene en “CH”) pero en otros casos se convierte en letra muerta (muda) que es relevada por la vocal que le precede: hombre, hembra, etc.
Entre la "H" y la "J" hay un "hijo" o una "hijota" cuando pronunciamos la secuencia del abecedario: a, b, c, d....h, i, j...k, l, m, etc. Sin la letra "H" las palabras hijo, hija no significan nada en nuestro idioma. Paradójicamente, la letra “H” da sentido a la vida(hijo/hija) aunque en algunos casos sea letra muerta. Fue por eso que no encontré en el diccionario palabras como "ijo/ija", "hijota/jijota", "hodido", para ver si con el silencio de la "H" o el sonido de la "J" podía componer o descubrir palabras con significado en inglés o español pues también hay palabras similares en ambos idiomas, de igual significado pero distinta pronunciación: “Idea”, por ejemplo.
El "hodido" es un término anglosajón (slang), de una pronunciación recortada de "hold the door" (aguanta la puerta), que aunque se pronuncia “jódido” (porque la “H” suena como “J” en inglés), es muy distinto al "jodido" que todos conocemos o llevamos en el lomo.
En el caso de los números, el Centro Regional de Estrategias Económicas y Sociales (CREES) revela que la Deuda Pública (interna y externa) se incrementó US$10,000 millones en 12 años, al pasar de US$2,800 millones en el 2000 a US$12,800 millones en 2012. Afirma que el incremento de la Deuda Pública es consecuencia de importantes déficits fiscales en los últimos cinco años. Según el Centro HHHHH (Iván Rodríguez, economista), la Deuda Pública se incrementó US$22,583 millones en 12 años, al pasar de US$3,978 millones en el 2000 a US$26,561 millones en 2012. Y según el Ministerio de Hacienda, la Deuda Pública en 2012 fue de US$19,235 millones. Y así en otras esferas del quehacer económico, político y social dominicano.
todo esto significa que a pesar de que hay palabras como "hodido", que no se encuentran en el diccionario o en ningún idioma, solo en forma de “Slang” u otra modalidad, al juntarlas con números la fraseología combinada toma cierto sentido sin que se especifique lo que se quiere decir o a donde se quiere llegar. Tarde puede uno darse cuenta de que también los números dan sentido a las palabras y crear lo que podría denominarse "idioma cuatriboliao", aquel que se pone en práctica en la República Dominicana, con el riesgo de convertirla en una Torre de Babel donde nadie entiende lo que habla o donde se habla mucho y nada se entiende, lo que no conduce a ninguna parte.
Quizás por eso todavía nadie se pone de acuerdo sobre la libre expresión del pensamiento en la República Dominicana, que por el motivo que fuere no se puede coartar. Veamos el caso de la Era de Trujillo. Curiosamente, fue un régimen cuya cantidad de meses (365-, es decir, 30 años y 5 meses), coincide con la cantidad de días (365) del año calendario. La salida de Ramfis del país en 1961 completa 31 años de dictadura (1930-1961), que son los que realmente faltan para la celebración del II Centenario de la Fundación de la República en 2044. Después de Ramfis el ejercicio democrático se extiende por 52 años y algunos mese pero tendrá que madurar otros 131 años para cuando se celebre el III Centenario en el año 2144.
Los 300 años de fundada la República implica 3,600 meses contra 1,572 meses (131 años) que faltan para completar los 300 años del III Centenario. La diferencia son 2,028 meses, es decir, 169 años, que son los que han transcurrido desde la Fundación de la República en 1844 hasta la fecha. Aquí podemos ver la clara diferencia entre “números” y “cifras”. Quizás por todo esto fue que a Anthony Santos se le cruzaron los cables en los premios Soberano 2013, cuando exclamó: "Viva Trujillo, Carajo", reservando la segunda parte para sus fiestas. Solo espero que para la llegada del V Centenario de la Fundación de la República en el año 2344, o para el X Centenario del Descubrimiento de América en el 2492, encontremos el sentido de la libertad de expresión del pensamiento o la libertad de prensa, si es que "de aquí a allá" todavía nos entendemos en nuestro propio idioma, pero un idioma que no sea “cuatriboliao”.
(Trabajo publicado íntegro tal como lo envío Franjul)
Luis Eduardo Díaz Franjul – eduardofranjul@yahoo.com